Osprey v českém vydání

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Vydavatelství Grada Publishing, a.s. Praha započalo v těchto dnech s vydáváním českých překladů britských paperbacků o válečné historii, publikované firmou Osprey. České provedení je s britskou řadou zcela totožné co se týče formátu, provedení map a fotografií i stylů písma. Prozatím má Grada na svých stránkách informace o vydání pěti svazků, z toho čtyř v řadě Válečná tažení (obdoba ospreyových Campaign), a to Den D 1944, Pearl Harbor 1941, První křížová výprava 1096 - 99, Slavkov 1805, z řady Elita (Elite) jsou pak na trhu Samurajští velitelé v letech 940 - 1576. Stránky Grady uvádí vydání titulů v řadách Válečná tažení, Elita a Fortifikace.
A ještě dobrá zpráva na závěr : "české" Ospreye mají velmi příznivou cenu : řada Elita za 169 Kč, řada Válečná tažení za 239 Kč.
Co dodat? Žádejte u svých knihkupců Smile
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208497 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

K dispozícii by mali byť od 12.2.2007. Ale akosi zabudli na číselné označenie vzťahujúce sa na originál....
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208501 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

rad bych dodal, ze nektere ospreye jiz u nas vysly (napr. ospreye o Samurajich, pevna vazba, je to special), vyse uvedena cena je prizniva, ale obavam se, ze to dlouho nevydrzi ... no nechame se prekvapit Smile
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208509 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Také bych si přál, aby při tom následném vydávání dalších titulů Grada zachovala pestrost Ospreyích titulů co se týče jejich záběru v různých etapách vojenství. S tou "ne-chronologií" zatím začali dobře, tak jim držím palce a doufám, že se zajímavá témata budou střídat Smile
A tu cenu by opravdu mohli držet, jako kupříkladu nakladatelství Vašut u jejich Bojových legend. No, jen tak dál !!! Smile
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208514 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

No to valim bulvy. Ta cena je podozrivo nizka. Asi sa jedna o zavadzacie ceny. Nie ze by som vam nedoprial ale tu v Dubline sa Ospreye pohybuju 15 Euro za kus.
V antikvariate som natrafil na Ospreye 5 Euro za kus. "No nekupte to"


Podotazka pre Scottyho.
Bha na 42mh dhe na Gaidheil Rioghail, am "Am Freiceadan Dubh"?
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208772 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

cena se bude jiste odvijet od nakladu, kdysi davno jsem to s nimi diskutoval, kdyz to vyjde v mensim nakladu, nebude cena za autorska prava tak vysoka ... Take necekam ze to bude na kridovem papire takove kvality, jako originalni osprey ... ceny originalu zname dobre Smile, ale stale plati, ze pro kolegy z valky mohu obstarat libovolny vytisk (pokud se jeste prodava) za rozumnou cenu Smile
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208812 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

v knihkupectví už jsem 3 z nich měl v ruce a není tak úplně pravda že není zachováno číslování. Uvnitř je samozřejmě na předsádce údaj o původu a tam číslo původního titulu je. Ostatně na stránkách Osprey publishing je seznam a myslím že není problém tituly ztotožnit. Spíš by mne zajímala kvalita překladu, doufám že to nebude nějaké zvěrstvo Smile jako počin je to jedině vítané.
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208895 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Na stránkách Computer Pressu jsem objevil dalšího "Českého Ospreye" s názvem Rakousko-uherská armáda za první světové války.
Cena je stanovena na 299,-Kč.
V přípravě jsou tyto publikace: Ženy ve druhé světové válce, Zbraně SS, Speciální jednotky USA v Pacifiku 1941-45, Německá armáda za první světové války, Německá armáda za druhé světové války, Námořní pěchota USA ve Vietnamu.
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#208951 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - Black :

Na stránkách Computer Pressu jsem objevil dalšího "Českého Ospreye" s názvem Rakousko-uherská armáda za první světové války.
Cena je stanovena na 299,-Kč.
V přípravě jsou tyto publikace: Ženy ve druhé světové válce, Zbraně SS, Speciální jednotky USA v Pacifiku 1941-45, Německá armáda za první světové války, Německá armáda za druhé světové války, Námořní pěchota USA ve Vietnamu.



Ty computer pressácké ospreye vypadají některé trochu podivně. Konkrétně díl Německá armáda za druhé světové války má stát 450kč, ale na druhou stranu má mít 250 stran, což je u ospreyů trochu nezvyklý rozsah.....že by spojily několik anglických originálů do jednoho?? #Shocked
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#209279 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Oni nám v tom obě nakladatelství udělaly tak trochu "ice hockey" Smile (čímž pochopitelně nijak nesnižuju jejich chvályhodný záměr vydat Ospreye KONEČNĚ v češtině!! Smile ). Ta německá armáda za WWII bude patrně opravdu několik svazků dohromady, Osprey uvádí tuším 3, ale po 48 stranách, bude tam tedy asi ještě něco. Svazek Ženy ve druhé světové válce by dle Ospreye měl mít 48 stran, CPress píše 40, tož nevím. Navíc jak Grada, tak i CPress mají odlišné formáty - Osprey 184 x 248 mm, Grada 170 x 238 mm, CPress 170 x 243 mm i 167 x 225 mm, v kinihovničkách to tedy bude drobet zick-zack Smile
Kvalita provedení i textu, alespoň v případě Slavkova a První kruciáty od Grady, se mi zatím zdá velmi vysoká. V Kruciátě jsem nezaznamenal jedinou pravopisnou či tiskovou chybu ani u složitých jmen a překlad vypadá velmi fundovaně - text posuzoval prof.PhDr.Rudolf Veselý,CSc., bývalý ředitel Ústavu Blízkého východu FF UK. Doufám, že i ostatní vydané svazky budou na tak vysoké úrovni. Jinak gramáž papíru je oprotin orginálu velmi zanedbatelně odlišná.
Suma sumárum - bude-li tento bohulibý záměr obou nakladatelství pokračovat co do tempa, záběru i kvality knížek, připravil bych se na zajímavý "průvan v peněžence" Smile Smile Jen si tak říkám - které svazky koupit v angličtině a na které čekat v překladu ?? Sad
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#209284 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

No on i Osprey vydal některé tituly jako soubor několika dříve vydaných "čísel", dokonce myslím že právě asi 5 týkajících se německa bylo myslím spojeno do jednoho. Jinak svazky řady Esential History Special mají běžně i víc než 300 stran. takže i ta cena by byla přiměřená a může jít o věc už v originále spojenou.
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#209908 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Grada ve sve edici Militaria pripravuje tyto knihy:


Taktika leteckých soubojů za II.světové války
Bitva u Kresčaku 1346
Královské námořnictvo 1939-45
maginotova linie 1928-45
Bitva u Kolína 1757
Napoleonovi velitelé 1809-1815
Ponorkové základny a bunkry 1941-45
Polsko 1939
Berlín 1945
Rakouští velitelé za napoleonských válek 1792-1815
Křižácké hrady ve Svaté zemi 1097-1192


vyjit by mely v prubehu jara a leta (i kdyz nenapsali ktereho roku Very Happy)
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#211899 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

jaky smysl melo pridat sem obalku te knihy bez jakychkoliv dalsich informaci ? stando kdy te naucime dodrzovat pravidla tohoto fora ??
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#247814 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - Admin :

jaky smysl melo pridat sem obalku te knihy bez jakychkoliv dalsich informaci ? stando kdy te naucime dodrzovat pravidla tohoto fora ??



Promiň měl jsem tu nachystanou odpověď tak jsem vložil nehotový příspěvek - s tím že jsem to během chvíle na to doplnil o další informace.
URL : https://www.valka.cz/Osprey-v-ceskem-vydani-t57679#247817 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more