Velká hra - Jurij Dold-Mychajlyk

New Topic

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Vydalo Naše Vojsko, 1961 nákladem 50.000 výtisků
Původně:
I ODYN U POLI VOJIN, vydalo nakladatelství Raďanskyj pysmennyk, Kyjev, 1957


Formát A5, 507 stran textu, kniha není v českém překladu opatřena ilustracemi nebo fotografiemi.


Špionážní román ukrajinského autora Juije Dold-Mychajlyka je založen na (s největší pravděpodobností) smyšleném příběhu sovětského důstojníka (rozuměj "nelegála") působícího v uniformě německého Abwehru v průběhu 2.sv.války. Shledávám zde jistou paralelu s příběhem "kapitána Klosse" (S nasazením života), neboť sovětský důstojník hraje roli syna německého diplomata, který v SSSR pracoval pro Abwehr a jeho syn je držen v zajateckém táboře... "Hra" začíná jeho přeběhnutím v sovětské uniformě s přímým vyhledáním kontaktu na nadřízeného svého otce, prověřováním jeho znalostí a detailů minulosti,...
I přes poněkud nelogické vazby (poměrná "názorová otevřenost" německých důstojníků, spolupráce hlavního hrdiny s partyzány nejen na okupovaném sovětském území, ale i ve Francii a v Itálii, jeho milostné vztahy a dokonce plánovaná svatba s dcerou generála SS apod.) je možno považovat příběh za čtivý...
Psáno ve formě vnitřního monologu hlavního hrdiny, kombinovaného s popisem situací a vzpomínek, příběh vyústí v jeho návrat do vlasti a "hlášením o připravenosti dále plnit úkoly"...


Ačkoli je "Velká hra" bezesporu zatížena jistým dobovým balastem, na rozdíl od příběhu "S nasazením života" se hlavní hrdina alespoň nevrací jako "ten pravý" po prozrazení a fingované smrti...
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#155955 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Síce som túto knihu nečítal,ale podla paličovho popisu mi to dosť pripomína tiež dielo Sám vojak v poli. V podstate je zápletka dosť podobná,syn nemecku oddaného vojaka,ktorý "prebehne" k Nemcom, tiež pomôže partizánom v rusku,potom sa dostáva do Francúzska až nakoniec všetko vyvrcholí v Taliansku.
Čiže už aj v tak "dávnej" dobe,v 50.rokoch sa objavuje vykrádanie niektorých námetov Smile
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156021 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

I ODYN U POLI VOJIN je název původní knihy - což je přeloženo do češtiny SÁM VOJÁK V POLI...
Vzhledem k tomu, že to (jak jsem pochopil z haspeklova příspěvku) je psáno slovensky (Sám vojak v poli), tak dodávám, že kniha byla vydána nejen v NAŠEM VOJSKU, ale tuším, že také nakladatelstvím TATRAN - možná, že pod původním názvem...
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156183 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Aha,to ma nenapadlo,že sa jedná o tú istú knihu. Holt je to už pár rokov čo som sa učil po rusky Wink
Knihu čo mám doma vydalo VPL-Vydabateltvo politickej literatúry v roku 1965.
Mimochodom, je tam napísané,že prvý diel, o čom je druhý diel?
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156186 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Člověče, teď mi úplně zaskočilo... První díl? No tak to bych viděl tak, že ve druhém díle bude Heinrich von Goldring pod krytím (blíže neupřesněno) manželem Bertiny von Grausammel (která v prvním dílu měla být právě na Goldringův popud popravena partyzány, ale později se ukáže, že zázračně přežila) a jako správná árijská rodina budou mít alespoň pět dětí...
Heinrich z nich (bez vědomí své fanatické manželky) nenápadně vychová kryptokomunisty a po základním zpravodajském a středním špionážním výcviku z nich vytvoří síť, zvanou ROTE KAPELLE II...
Ta potom svými kontakty infiltruje americký Senát, německý Bundestag a pod řízením Moskvy ve druhé resp. třetí generaci (ROTE KAPELLE III.) řídí úspěšnou zpravodajskou hru proti CIC, CIA, BND, SDECE a DST...
Ba ne, to je samozřejmě joke, sorry.
O druhém dílu samozřejmě nevím nic, ale z posledních několika vět se dá vyčíst, že si autor vytvořil "nástupní prostor" pro Velkou hru II., možná III.
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156191 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - palič :

Ba ne, to je samozřejmě joke, sorry.

Veď zato,lebo už som ti skoro uveril Smile A náhodou dielo "Barón von Goldring sa vracia" by to byť nemohlo? Alebo to už je pokračovanie toho druhého dielu? Confused Very Happy
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156195 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Nachytal, nachytal, kiš, kiš, kiš...


Ne, raději ne, žádný další díl...
Jsem si jistý, že druhý díl by jistě byl zatížen břemenem politického balastu, který (alespoň ve VELKÉ HŘE a z mého pohledu) autor dokázal až na nejnutnější výjimky vynechat ...
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156201 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

A nenachytal, druhý díl skutečně existuje a jmenuje se prostě: "Velká hra pokračuje" a vyšel u nás někdy okolo roku 1970?. Heinrich von Goldring, nevím už za jakých okolností, ale bylo to za pomoci svých "soukmenovců" s SD a Abwehru, zkrátka dostal se do poválečného Španělska a zde měl cvičit diverzanty, kteří v našem táboře měli škodit. Samozřejmě se to za velice napínavých okolností podařilo likvidovat a dobro nakonec slavně zvítězilo. Na rozdíl od prvního dílu to bylo přitažené za vlasy a nedočkalo se to ani filmového zpracování.
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156330 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Existuje nějaká možnost zapůjčení? Tohle bych si velmi rád přečetl...
Pochybuji, že by se taková kniha ještě dala najít ve veřejné knihovně...
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156332 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

V knižniciach by samozrejme mala byť,aj na nete som našiel dosť vela knižníc,ktoré ju mali vo svoje e-zozname kníh,možno je tam aj tvoje bydlisko. Takže si na nej isto pošmákneš Wink
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156334 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Tak to zkusím, uvidím, přečtu a napíšu...
URL : https://www.valka.cz/Velka-hra-Jurij-Dold-Mychajlyk-t40579#156336 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more