Vzpomínky a úvahy: Georgij Konstantinovič Žukov

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Mam to rozcitane, k 2. sv. som sa este nedostal Embarassed prekvapilo ma aky to bol presvedceny komunista (napisal to v 1969), ukazkovi socialisticky realizmus ale aj zaujimave veci - dame o tom pokec? Wink
URL : https://www.valka.cz/Vzpominky-a-uvahy-Georgij-Konstantinovic-Zukov-t37061#138955 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

ja dam aj sam so sebou... Skoda ze to moc podrobne nerozoberal - ale to by bolo na 20 takych knih...Bolo tam par zaujimavych nazorov a veci ale dost obsirne a nekonkretne...
URL : https://www.valka.cz/Vzpominky-a-uvahy-Georgij-Konstantinovic-Zukov-t37061#144086 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ono také záleží jaké vydání má člověk v ruce. Teď mám rozečtený první díl posledního vydání, kde jsou i pasáže, které původně cenzoři vyškrtli. Původně vyškrtnuté pasáže jsou navíc odlišeny, takže je zajímavé vidět, co tehdy cenzorům vadilo. Týká se to především stalinských čistek v letech 1937-39 (v některých případech se jedná i o celé stránky), některé pasáže jsou vyškrtnuty kvůli zdůraznění úlohy politruků, někdy jsou vyškrtnuta některá jména. Naopak některé pasáže tam tehdy cenzoři (nebo Žukov na jejich "přání"?) doplnili; ty se opět týkají především zveličení úlohy Stalina, strany a politruků.
Co mě ale v tomto posledním vydání nemile překvapilo je značné množství překlepů (například o "Rudé armádě dělníků a rohlíků" jsem dosud neslyšel Laughing ) a častý konec a začátek odstavce uprostřed věty.
URL : https://www.valka.cz/Vzpominky-a-uvahy-Georgij-Konstantinovic-Zukov-t37061#144146 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Tak to je zaujimave...Toto je tvrda totalita - bol som prekvapeny ze tam vobec bola veta o tych cistkach!
(myslim ze az jedna...) - nieco v zmysle ze je skoda ze mnoho velitelov bolo nezmyselne(!) odstranenych... V zaplave komunistickych kecov ma to hned uputalo...
URL : https://www.valka.cz/Vzpominky-a-uvahy-Georgij-Konstantinovic-Zukov-t37061#144177 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more