Sir Terrance Allan "Spike" Milligan

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Omlouvam se, ze neuvadim nejake dilo, ale ono je to dost tezke, nebot autor jich napsal vic.


Ale informace: Pro toho, kdo se chce opravdu, ale opravdu zasmat pri cteni o Druhe svetove valce z pohledu vojaka, nesmi tyhle knihy minout. Sam sem na ne narazil uplnou nahodou v knihovne, ale musim rict skvele. Pri jejich cteni sem se ne smal, ale rehtal a brecel smichy. Doopravdy treba kniha Jak sem vyhral valku or Ryana, kterou jsem cetl potom, mi pripadla jako velmi slaby odvarek a nic moc zvlastniho Wink
Navic, co jeste tuto knihu proste vyvysuje nad Ryana (a vsechny ostatni) jsou naprosto fantasticke autorovi kreslene postrehy ci vtipy (doplnene o vlastni autorova 5 vetova divadelni dilka Smile), kdo nevidel znazorneni noseni britske helmy ci znazorneni noseni kanad nepochopi Smile Very Happy Laughing


Autor pise o WW II. z pohledu jeho vlastnich zazitku ve WW II. jako delostrelce v Britske armade (od Afriky az po Evropu). A vzhledem k tomu, ze se autor stal jednim z nejznamejsich britskych humoristu cele historie (viz. titul Sir), ktery i dost ovlivnil a prolnul dilem treba Monty Pythonu, tak si dojem o knihach asi udelate sami Very Happy


Pokud chcete vedet nejake blizsi info o autorovi:
http://www.catharton.com/authors/812.htm
Popr. blize tak clanek zde na valce Smile Dokonce i s uryvky Very Happy


Jinak ja doporucuji precist knihy v cestine - original je dost tezka anglictina !!!, hrajici si s ruznymi podobnostmi slov jako napr. cetare, ktery se jmenuje Cheter Jack je v knize uvaden jako Chatter (v cestine skvele prelozeno jako Brebentil ci Zvanil Smile), atd.


Ale uz abych zminil dila tykajici se WW II. (cesky preklad a anglicky original):
Adolf Hitler: My Part In His Downfall - Jak jsem prispel k Hitlerove padu
Rommel? Gunner Who? A Confrontation In The Desert - Ja proti Rommelovi
oboji Nase vojsko, 1994
Monty: His Part In My Victory - Jak Monty prispel k memu vitezstvi
Nase vojsko, 1995


Mussolini: His Part In My Downfall
Goodbye Soldier
Bohuzel tyhle jsem jeste necet' v cestine, ani nevim zda to bylo vydano ... Pokud jo tak vas poprosim o nejake info, hrozne moc se tesim na cesky preklad Wink
URL : https://www.valka.cz/Sir-Terrance-Allan-Spike-Milligan-t30879#111321 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more