Pouštní orli - Humphrey Wynn
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Místy poněkud suchopárné čtení tam kde jde o citace z rozkazů, množství krátkých kapitol roztrhaných do odstavců citací z dochovaných osobních vzpomínek - kde je text podstatně "šťavnatější" - to celé pospojováno nekonečnými "Poznámkami ke kapitole XY" s odkazy v textu. Několik fotografií a jedna mapka - vše v "paparbacku" na nekvalitním papíru - vyšlo r. 1995 svými mizernými překlady nechvalně známém nakladatelství Mustang.
Naštěstí jde o vyjímku z pravidla a tak lze doporučit zejména pro pochopení atmosféry, stylu boje nad pouští a motivace amerických dobrovolníků beroucích válku o Evropu v Africe sportovně a místy až téměř jako turistickou výpravu....
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Pustil som sa do čítania,začiatok ma nijak neoslnil,dúfal som,že ide len o to kým sa dej rozbehne. Lenže ani počas opisu bojov táto kniha so mnou nejak nezamávala a tak som z 30 strany niekolko strán preskočil v nádeji v lepšiu budúcnosť a v čítavejší obsah
Nakoniec som zistil,že čítanie knihy by ma vážne nebavilo knihu som poslušne vrátil späť. Bojové scény boli opísané viac než stroho,formou asi takou,že "dňa 29.5. vzlietlo 8 P-40 proti 30 Junkersom Ju-87, dve Stuky sa podarilo zostreliť." Koniec bojovej scény. Dúfal som,že aspoň opis scén,ktoré autor sám zažil budú lepšie,ale nervy drásajúca bojová scéna,ktorá bola obsiahnutá vetou,že sa autorovi podarilo vyhnúť dávke z Messerschmidtu bola asi tá najvzrušujúcejšia časť knihy. RObím to nerád ale fakt musím záujemcov o kúpu tejto knihy vystríhať aby si potom netrhali vlasy,lebo túto knihu si s čistým svedomím požičiam ale keby som mal za u zaplatiť čo len 20 korún tak večer nespávam rozčúlením
Niekomu sa možno kniha bude páčiť,mňa však neoslovila vôbec. Záživnejšia mi pripadala už aj kniha Hněvivé nebe španělské od Guseva,ktorá síce bola plná socialistického elánu ale aspoň mala bojové scény,ktoré sa neobmedzevali na dva riadky.
A to som si chcel Púštnych orlov kedysi dávno kúpiť v nádeji,že ide o opis bojovej činnosti leteckej jednotky,to by som si tou kúpou teda dal
Reklama
Join us
We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.
Find out more