Překlad hodnosti

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ahoj, nevěděl jsem kam to napsat, tak jsem to vložil sem.
Jaký by byl správný překlad do CZ pro Medical Major-General? Lékařský / zdravotní? A je to správně v AJ?
Moc díky za odpovědi.
URL : https://www.valka.cz/Preklad-hodnosti-t211087#595169 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Pane kolego,
branná moc Rčs podobnou hodnost znala a používala. Informaci naleznete na https://www.valka.cz/topic/view/104820
URL : https://www.valka.cz/Preklad-hodnosti-t211087#595172 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Moc děkuji za odpověď, nikde jsem na to nemoh narazit, vycházím z finského Lääkintäkenraalimajuri, což by tedy mělo být dle tabulky: generálmajor lékárnictva + Major-General of the Medical Service ? Prosím ještě o potvrzení, děkuji.
URL : https://www.valka.cz/Preklad-hodnosti-t211087#595176 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Nejsem znalcem finských náležitostí, ale přiznám se bez mučení, že mě by byl milejší překlad: generálmajor zdravotnictva / Major-General of the Medical Service. Chcete-li v této věci být akurátní, tak se prosím obraťte na Jirku Fidlera.
URL : https://www.valka.cz/Preklad-hodnosti-t211087#595194 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more