Friends (Přátelé) : Movies

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Sledujete někdo tenhle sitcom?

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74464 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

rozhodne, mam ho az do devate serie komplet, ale v anglictine, cesky to totalne nesnasim ... dokonce i nemecky se mi to libi vic, nez cesky, ten dabing je proste divnej Smile

kazdopadne serial je to genialni, i kdyz starsi serie se mi libili vic, osma a devata uz mi moc nesedi, desatou jsem jeste nevidel ...

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74471 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Mě dabing rozhodně nevadí a v cizích jazicích nejsem tak dobrej, abych to mohl bez problémů sledovat, ale jako sitcom je to prostě bomba, skoro jako Červený Trpaslík.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74472 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Mne osobne sa Priatelia moc nepáčia, hlavne teda kvôli tomu dabingu. Ten je dobrý leda tak pre telenovely. Viac sa mi páčia seriály ako Married With Children - skvelé hlášky a je aj dobre nadabovaný.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74473 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Já nevím, co se vám na tom dabingu nelíbilo, mě připadá úplně normální a navíc, Monika je taková kost Wink

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74474 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Kdybys to slysel v originale, vedel bys ... je to nebe a dudy, jak rika Capssman, dabing je jak z venezuelsky telenovely, a vubec to typove k tem lidem nesedi, jsou v tech hlasech az prilis dospely, coz v tom serialu rozhodne nejsou Smile

navic ten hlas dela pulku celyho zazitku, a ty hlasky jsou taky o tridu jinde, asi jako v Top Gunu. nerikam, ze je to spatny, ale kdyz zacnes nejdriv verzi anglickou, tak si na ceskou tezko zvyknes, myslim si. Proto se mi to cesky nelibi. S Cervenym trpaslikem bych to nesrovnaval, ten je minimalne o tridu vejs, uz jenom proto, ze je to jinej druh humoru, anglickej, a to je to pravy vorechovy Smile

Skoda jen, ze to bylo tak kratky, snesl bych ho i vic dilu Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74534 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

já naštěstí Přátele viděl jen česka takže nemám problém Smile

na amíky je to skvělý, ale proč by měli mít dětský hlasy pokud jsem si všim tak je jim všem 26 - 28 let (aspoň v těch posledních dílech) na začátku jim muselo být tak 22. je pravda že holky jsou pěkný (mojí favoritkou je ovšem Jennifer Aniston).
S Trpaslíkem to opravdu nejde srovnat ten je někde jinde (o několik tříd výš) Přiznám se že Married With Children (česky ženatý se závazky) mi tak moc nesedí je to pořád stejné a je to postaveno na dost primitivním humoru a postavách, Kelly je hezká ale tupá, její bratr je tradičně neukojený a podobně s tím jde vydržet chvíli alle tohle má asi dvěstě dílů a to už je moc. Pokud bych to s něčím srovnal tak s Step by step (česky krok za krokem) to je přece jen více zábavné.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74545 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Já jsem viděl část jednoho dílu v originále během angličtin ve škole a myslím, že některý z těch herců měli dabing docela podobný svému hlasu.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74564 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Admin má s tým zvukom pravdu. Zvuk robí 50% z toho. Keď ti zmenia pôvodné hlášky a nahradia ich v dabingu ovela horšími, tak z dobrej komédie sa stáva redšia kopa hnedých vecí. Confused

Priateľov som nemal zatiaľ možnosť počuť v angličtine. Počul som ich v češtine, maďarčine, nemčine, polštine a slovenčine, ale ani jedno sa mi nejako nepáčilo.
Ináč z Priateľov sa mi páčia tie diely, kde vystupuje hydina. Very Happy

A čom je ten rudý trpaslík, toho neznám? (dúfam že nie o Jakešovi, Husákovi a spol.) Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74608 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - Capssman :

A čom je ten rudý trpaslík, toho neznám? (dúfam že nie o Jakešovi, Husákovi a spol.)

Tak to tě lituju, je to špičkový britský sci-fi sitcom o takové ujeté partičce...

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74613 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

O Red Dwarf tedy červeném trpaslíkovi je tady dokonce samostatné fórum. je to skvělý britský sitcom o pár jedincích (člověk je tam většinu času jen jeden) kteří letí vesmírem v kosmické lodi, to scifi je ovšem jen pozadí většina situací je "ze života" , legrace je to ohromná, celkem to má asi 52 dílů, nedávno jsem se na to koukal a zabralo mi to asi 14 dní kdy jsem na to dalkaždou volnou chvíli.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74620 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

A na čom to býva? To by som si rád pozrel Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74623 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

před pár lety to běželo na ČT2

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74626 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Jde hlavně o dialogy, smál jsem se, až mě z toho bolelo břicho a to nekecám, taky to mám nahraný na VHS, ale jen 50 dílů.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#74649 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Škoda že to už nedávajú. Ešte som zabudol na vynikajúci seriál Frasier, ktorý v U.S.A. robí Priateľom veľkú konkurenciu.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#75048 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

To mi něco říká, napiš nějaký podrobnosti.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#75053 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Malo by ísť o voľné pokračovanie seriálu Cheers (kedysi išiel na N@ve). Opísať sa to nedá, každý diel je niečim výnimočný. Zvláštne je, že v celom seriály som nevidel ani jednu stupidnú scénu.

Pre lepšiu predstavu si pozri oficiálnu stránku alebo
prepis scénarov skoro všetkých dielov.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#75061 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Frasier

Left => Right

Jane Leeves ako Daphne Moon (Martyho opatrovateľka)
David Hyde Pierce ako Dr. Niles Crane (Frasierov brat)
Kelsey Grammer ako Dr. Frasier Crane
Moose ako Eddie (Martyho pes (Jack Russel Terrier))
John Mahoney ako Marty Crane (bývalý policajt, býva u Frasiera)
Peri Gilpin ako Roz Doyle (Frasierova spolupracovníčka)

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#75063 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Frasier je uzasny serial...................super hlasky..............nema konkurenciu.......................Najlepsie boli prve serie, kym Frasier robil v radiu a tie jeho rady....... Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78120 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

to Melkor pokud máš trpaslíka 50 dílů tak ti chbí jen 2 (celkem to má 52) a pokud jsou to poslední dva tak to není až taková tragédie, konec není už tak dobrý. poslední série kde jsou "zpět na červeném už není tak pěkná (je jiná) .

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78138 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ještě se malinko vrátím k Přátelům. Od začátku jsem poznal pouze český dabing a tak se ho musím zastat. Osobně se mi zdá super a Přátele už si jinak představit nedovedu. Můžete s tím nesouhlasit, ale to je tak asi jediné co s tím můžete dělat Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78155 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

BTW: Už se někdo ptal, co to má Melkor za buchtu ? Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78156 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

to HonzaL i já stebou souhlasím že dabing se mi líbí, navíc jestli mají v originále mladší hlasy pak je to dost divné, tuhle jsem se díval a je jim kolem 28 let tedy žádný mláďata, začínali sice o něco dřív, ale i tak jim muselo být na začátku přes 20 a to už mají "dospělé" hlasy. Navíc radši to slyším česky, anglicky sice čtu docela dobře ale na nějaké slovní hříčky bych asi moc nebyl Smile

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78157 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Přijde mi to podobné, jako vidět MASH v originále. Měl bych z toho prd, protože 99% narážek, jemných niancí a vtipů bych neměl šanci pochopit ...

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78159 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Friends nemaji tak "slozitou" anglictinu, od nejake pate serie jsme na to koukali i bez titulku a rozumneli tomu v pohode, a to zena sice anglicky umi, ale na filmy to vseobecne jeste neni ... friends bez problemu.

S tim dabingem jsem to myslel tak, ze mi to spis prislo ze tem jejich ceskejm hlasum je tak petatricet, ne kolem tech dvaceti, anglicke hlasy mi prijdou prirozenejsi a zabavnejsi. Hodne mi to na tom vadi, kdyz na to koukam v cestine ... to uz si to radsi poustim na PRO7 v nemcine.

Cervenej trpaslik je extra liga, ted uz ho jedu asi po tisici (celou sobotu co jsem delal inventuru jsem na to cucel a odkoukal jsem dva roky Very Happy

) a nemam dost, to je jako s Mashem ... ale od toho tady je vskutku jine forum Smile

Anglicky mash pomalu dostavam, tam je ten jazyk slozitejsi, vadi mi tam ten sitcomovsky smich, v cestine je to lepsi, lec na druhou stranu, dobra polovina ftipu (a vezte, ze mash znam skoro zpameti Very Happy

) tam bud neni, nebo nevynikne, jako v AJ. To je vecny boj, ja uz muzu diky jazyku sledovat anglicky mluvene filmy bez prekladu/titulku a jsem zasadne pro original, dabing neni temer nikdy ono

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78165 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Na MASH se chystám o vánocích (je toho opravdu hodně dílů) ale v češtině, v angličtině (kor vojenské) bych byl asi devátej Sad

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78171 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Tam je toho hodne, ani ne tak vojenska, jako hlavne "my cesi vubec netusime o cem mluvi", jako treba takove ty jejich oblibene filmy, hudba a tak, tyhle narazky z devadesati procent nemame sanci pobrat Smile

(slecna Didi ma didi Very Happy

) Je toho hodne, ale osobne preferuju prvni cast (Hawkey, Trapper, Frank, Radar, Henry), ostatni uz jsou jen vice ci mene zdarile variace ...

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78186 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Mno, tak takhle bych chtěl někdy umět anglicky Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78204 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

přiznám že mně se z MASHe víc líbí Winchester, a plukovník Potter, taky Klinger je lepší v pozdějších dílech stejně jako Otec Malcuhy, Margaret je skvělá pořád, ale co se rozvedla tak je mnohem lidštější. Sakra já už píšu jak obdivovatelka telenovel Smile

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78206 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Přátele sleduji nepravidelně v opakvačkách v noci, s tím dabingem mám výhodu stejnou jako bitaxe, viděl jsem je jen v češtině. Akorát u toho často usnu Shocked

, ale je to fajn odpočinkový seriál... Úlety takového typu jeko že nějaká toulavá kočka je duch mrtvé matky, či snaha prodat na koleně vyrobenou hnusnou almaru jsou v pohodě.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78239 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Myslíš tu výhodnou výměnu a kanoi? Oni to dávají od 5 odpoledne (to celkem stíhám) no a dnes večer je ta poslední řada co zatím byla. Ale nějak se mi zdá že už jim dochází dech, když srovnám ty starší řady je to nějak lepší.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78263 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Právě ty díly kolem výhodné výměny bytu mi prišly jako úplně nejlepší. Ovšem i v těch nových řadách se najde dobrý vtip :
Ross (opit poněkud pod míru) vyndavá zapékací misku z trouby
Rachel "Rossi, měl sis vzít na ruce chňapky"
Ross (hledíce nešťastně na své ruce) "Ale to mne to bude zítra strašně bolet"
Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78281 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

To se nám to rozpovídalo tady... Seriálové témata jsou v kurzu... Přemýšlím, že bych založil fórum pro Teletubbies... Wink

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#78309 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Doufám, že jste si nenechali ujít včerejší díl a Joeyho francouzštinu Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#79660 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Bohužel středy je pro mne problém, mám standardní společenský závazek, takže jsem obvykle mimo dům. Takže si pár let počkám až to budou opakovat Sad

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#79674 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

"Středa je ho ... " ... že by hospůdka ? Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#79675 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Tak a je konec, škoda. Ale stálo to za to ... Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#82326 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Já ho bohužel neviděl, měli jsme výroční schůzi a rozloučení se starým rokem, provázené požíváním alkoholu dle barev. Takže si počkám až to bude opakováno (nebo pokud to seženu na CD Smile

)

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#82329 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Na HBO začali dávat volné pokračování Přátel, kde však hraje pouze Joey (Matt Le Blanc) a nese i stejný název. Viděli ? Líbilo ?

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#91265 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Citace - HonzaL :

Na HBO začali dávat volné pokračování Přátel, kde však hraje pouze Joey (Matt Le Blanc) a nese i stejný název. Viděli ? Líbilo ?

Zatiaľ nie, ale Joey bol môj oblúbenec už vo Friends, takže sa na seriál Joey celkom teším. Aké to je?
Ináč by ho vraj mala vysielať aj Markíza niekedy v priebehu roka 2005.

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#91279 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

S odstupem několika dílů můžu říci, že se mi to docela líbí. Nevím, jestli to je postavou Joeyho nebo sentimentem po seriálu Přátelé (i když jeho kvalit to rozhodně nedosahuje) ...

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#101328 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

to Honza pokud vím Přátelé pořád běží (podobně jako MASH znovu od začátku) takže sentiment je zbytečný Smile

stačí se dívat až do úplného vyčerpání

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#101331 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Já vím, ale tyhle novější díly si ještě pamatuji, tak to není moc ono Very Happy

URL : https://www.valka.cz/Friends-Pratele-t19854#101332 Version : 0

Friends (Přátelé)

Diskuse

Join us