URL : https://www.valka.cz/Zvlastni-t185452#541419
Version : 0
The translation of the word special:
In the case that the word Special has to express the elite status a military unit, we translate it as special.
In the case that the word Special is part of the name of a police intervention or similar units, we translate it as special.
In the case that the word Special is part of the name of the zprvodajské organization or its components, we translate it as special.
In the case that the word Special has to express the fact that the military or polovojenskájednotka was created to implement or the implementation of non-standard task or tasks, we translate also as special.
In the case that the word Special has to express the fact that the unit is equipped with specialized equipment, we translate it as special.
A couple of examples of the use of the word special:
the british organization Special Operations Executive or known SOE should be translated as the Committee for special operations
on čs. units in the uk was in 1941 in the framework of the 1. department of II. the department of the MNO created a Special group D, which has since ensured how the choice of paratroopers and their preparation and training
in the 60's. years in JANUARY there was 7. airborne regiment of special purpose, which originated the reorganization of the existing 22. airborne recon battalion special forces
in the 80's. years of the 20th. century predecessor of today's police intervention Unit of the rapid deployment in the framework of the interior ministry troops named the Department of special purpose
Unfortunately, the czechoslovak people's army situation got complicated, when in 1982 conducted a renaming 22. members of the parachute regiment of special purpose of the 22. airborne regiment of special purpose. Today in čské the army there are 601. a group of special forces. In the framework of the Police of the CZECH republic again there is both department specific activities (wiretapping), department of special activities (protection of witnesses). In cases when the Czech unit, headquarters or institution has in the official name of the word special, so we respect that and we're not redoing the special, when it coincides with the above územ..
URL : https://www.valka.cz/Zvlastni-t185452#541422
Version : 0
Reklama
Join us
We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.