Výstavba polní kabelové telefonní sítě - české názvy funkcí ve spojovací hlídce

Rozpočet tohoto webu pro rok 2018 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 32.861,- Kč Chci přispět
Za posledních 7 dní bylo 713 příspěvků vloženo, 2516 editováno a 1832 zmoderováno. Statistiky
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb

Výstavba polní kabelové telefonní sítě - české názvy funkcí ve spojovací hlídce

    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Vážení,
    v průběhu přípravy organizačního schématu spojovací čety polského jezdeckého pluku
    jsem se zadrhnul při hledání české terminologie pro názvy jednotlivých funkcí členů spojovací hlídky, která prováděla výstavbu polní kabelové telefonní sítě.
    V polštině mi to je jasné:
    1) zwijakowy - spojař, který navíjí kabel na buben
    2) rękawicowy - spojař, který ručně pokládá rozvinutý kabel
    3) tyczkowy - spojař, který speciální tyčí zavěšuje rozvinutý kabel nad zemí
    4) kablowy - spojař, který při výstavbě rozvíjí kabel z bubnu
    5) płachtowy - spojař hlídky spojení s letectvem, který v případě komunikace s letouny, které shazují na velitelství informace závažím, vystavuje v jeho blízkosti identifikační plachtu jednotky, na kterou má být závaží shozeno.
    V předválečné československé armádě musel existovat obdobný způsob výstavby a komunikace. Proto musely existovat rovněž názvy funkcí těchto spojařů. Nejsem je však schopen dohledat.
    Prosím o pomoc.
    URL : https://en.valka.cz/topic/view/161041#489778Version : 0
    MOD
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Linkové spojenie síce nie je mojou najsilnejšou stránkou, ale pokiaľ viem, tak u nás sa delili spojári na rádiových a linkových. Neviem, že by bola špecializácia na tých čo navíjajú kábel na bubon a už naozaj nie na tých čo kladú kábel ručne a pomocou stavačky. Štandardná zostava bola že jeden niesol kábel na cievke a ten sa odvíjal, jeden až dvaja ho ukladali a ďalší jeden až dvaja niesli náhradné cievky s káblom. Preto terminológia asi nebude existovať v identickej podobe s poľskou.
    URL : https://en.valka.cz/topic/view/161041#489781Version : 0
    MOD