21.-22.10.2010 - Mezinárodní vědecká konference: UPA trochu jinak

Vážení,
v dnech 21.-22.10.2010 jsem se účastnil mezinárodní vědecké konference UPA jinak - v literatuře, umění a kultuře.


Po uvítacích projevech ředitele Slovanské knihovny Lukáše Babky a velvyslance Ukrajinské republiky Ivana Hrycaka, začal dvoudenní kolotoč přednášek a diskusí.


Pro zajímavost přikládám seznam přednášejících a jejich příspěvků:


21. října - dopolednímu rokování předsedal Jurij Darewych (Юрій Даревич).


Oksana Pelenská (Оксана Пеленська) z Prahy:
UPA jinak, v literatuře, umění a kultuře (УПА Інакше: штрихи до біографії в літературі, мистецтві, культурі).


Mykola Szafowal (Микола Шяфовял) z mnichovské Universitas Libera Ucrainensis:
První studie o UPA v španělštině (Перша історія УПА на еспанській мові).


Olga Charlanová (Ольга Харлан) ze záporožského Berdjanska:
Nomenosféra povstalecké poezie (Номеносфера повстанської поезії).


Dagmara Turchyn-Duviraková (Дагмара Турчин-Дувіряк) z Toronta
O písních UPA (Про поетично-музичний світ пісень УПА).


Mykola Mušynka (Микола Мушинка, slovensky Mikuláš Mušinka) z Prešova
Místo úmrtí velitele UPA Stepana Stebel'ského "Chrina" - legenda a skutečnost (Місце загибелі командира УПА Степана Стебельського - "Хріна": легенда і дійсність).


Mykola Čabjan (Микола Чабян) z Dněpropetrovska:
Národovečtí básníci a myšlenka národní nezávislosti Ukrajiny (Поети-самостійники про ідею національної незалежності України: вірш і доля).


Natálie Puškarová (Наталія Пушкяр) z Lucka:
Zobrazení Nila Chaseviče v románu Borise N. Charčuka: Volyň (Образ Ніла Хасевича в романі Б. Харчука: Волинь).


Poznámka
UPA - Ukrajinská povstalecká armáda (ukrajinsky: Українська повстанська армія, УПА)


Zároveň prosím o oznámení chyb v překladu a vysvětlení "mě neznámého, červeně označeného termínu".

Seznam přednášejících a jejich příspěvků - díl 2.


21. října - odpolednímu zasedání předsedala Oksana Pelenská (Оксана Пеленська).


Daria Darewychová (Дарія Даревич) z torontské York Universty:
Obrazy Nila Chasevyče jako výraz boje (Графіка Ніла Хасевича як образ боротьби УПА).


Alexandra Stasjuková (Олександра Стасюк) z Lvova
Umělci z OUN a UPA (Митці ОУН - УПА).


Natalia Puškarová (Наталія Пушкар) z Lucka
Sbírka prací Nila Chasevyče ve Voliňském národopisném muzeu (Збірка творів Ніла Хасевнча у Волинському краєзнавчому музеї).


Volodymyr Bojko (Володимир Бойко) z Lvova
Portréty ukrajinských vojáků od malíře Mychajla Moroza (Портрети українських вояків у творчому доробку художника Михайла Мороза).


Georgij Papakin (Георгій Папакін) z Kyjeva
Prameny k dějinám ukrajinského osvobozeneckého hnutí z let 1939-1956 v ukrajinských archivech (Джерела з історії українських визвольних змагань 1939-1956 років в архівах України: специфіка, стан І перспективи дослідження).


Sergij Pachomenko (Сергій Пахоменко) z Maryopole
UPA a Doněcko (УПА в інформаційному просторі Донеччини).

Seznam přednášejících a jejich příspěvků - díl 3.


22. října - dopolednímu zasedání předsedal Mykola Mušynka (Микола Мушинка).


Tereza Chlaňová (Тереза Хланьова) z Prahy
UPA v různých sociálních a filozofických úrovních (УПА в різних соціально-філософічних вимірах).


Alexander Lushnycky (Олександр Лужницький) z Moylan v Pennsylvanii
Časopisy UPA (Часописи УПА).


Halyna a Chrystyna Starodubecké (Галина Стародубець і Христина Стародубець) ze Žitomíru
Sociálně psychologický popis rolnického zázemí UPA (Соціально-психологічний портрет селянина запілля УПА).


Vitalij Manzurenko (Віталій Манзуренко) z Lvova
Vyznamenání UPA (Нагороди УПА - унікальне явище у світовій фатеристиці).


Lesja Onyšková (Леся Онишко) z Kyjeva
Ženy v UPA (Жінки в УПА).


Mykola Posivnyč (Микола Посівнич) z Lvova
Dřevozemní objekty ukrajinského odporu v letech 1940-1950 (Архітектура українського резнстансу: криївки та бункери в контексті підпільної діяльності ОУН і УПА в 1940-1950 роках).


Konference byla zakončena odpolední vycházkou na Olšany k hrobům význačných Ukrajinců.