Pomoc při luštění Adresy

New Topic

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Dokáže někdo něco vyluštit z této adrasy?


Je to posláno podle tisku na pohlednici v roce 1917 nebo 1918 z odněkud z Uherska nebo z Uherské jednotky.
Ani z razítka nejsem moc moudrej.


Podle rodinné povýdačky má to být z nemocnice, kde dotyčný - Karl Vymetal umřel na tyf, jako oficír K und K.


Své sestře Doře, mé prababičce zaslal dopisnici s obrázkem, který sám namaloval.


Děkuji Jiří
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-pri-lusteni-Adresy-t104016#373748 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

S trochou fantazie na prvním řádku vidím "K. Vymetal KuK Luftfahr" a na posledním město Szeged.
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-pri-lusteni-Adresy-t104016#373753 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

No to ak je to adresa tak by sa to dalo vyčítať na Szeged.


Feladó - podateľna


..neviem, chlapík má katastrofálne písmo Smile
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-pri-lusteni-Adresy-t104016#373755 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Posledné 2 slová adresy sú Szeged-Rokus. Áno, je to poslané zo Segedína - časť Rókuš
http://sk.wikipedia.org/wiki/Seged%C3%ADn
obr. vpravo dole = "České električky KT4 na linke č.1 pred vozovňou pri Rókušskej stanici"
alebo kto vie po maďarsky:
http://hu.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3kus_(Szeged)



Stredný riadok vypadá ako "fraujungen schule" čo nedáva veľký zmysel, snáď niečo ako "dievčenská škola". Školy boli veľmi často počas vojny premenené na nemocnice. Rozhodne by som pátral týmto smerom. Napr. jedna z Rókušských zákl. škôl to potvrdzuje na svojej web stránke, že sa tak udialo už v roku 1914: www.colors-computer.hu.


Ak obrázok kreslil sám, predlohou by mu mohla byť panoráma mesta kreslená z vyvýšeniny nad mestom, cintorína - veža úplne vpravo má podobný profil ako veža segedínskej univerzity... ale to sú len dohady.


Veľa šťastia v lúštení Smile !
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-pri-lusteni-Adresy-t104016#373769 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more