05.05.2010 - Dle amerického vědce mohl Simón Bolívar zemřít na následky požití arzenu

Americký vědec Paul Auwaerter z Johns-Hopkinsonovy univerzity podpořil teorii, která byla dosud považována spíše za obsesi venezuelského prezidenta Huga Cháveze: totiž že jeho hrdina, revolucionář Simón Bolívar, zemřel na otravu arzenem. Uvedla to agentura Reuters. Bolívar podle vědce pravděpodobně vypil kontaminovanou vodu.


Zdroj:
www.novinky.cz

Jako obvykle novináři předvedli že lidská blbost je vyšší horských vrcholů. Arzénem se otravit nelze, je to kovový prvek který v organismu k otravě nevede. V anglickém článku (napřílad zde www.spokesman.com) se také nemluví o arzenu, ale o arzeniku což je oxid arsenitý který na rozdíl od arzenu je rozpustný a prudce jedovatý. Anglický článek také zmiňuje že arzenik se (v malých dávkách) používal jako lék a mohl tedy být podán i jako například léčivo na některé choroby. Zmínka je tam i o zelených tekutinách v těle a možnosti bakteriální infekce. Bohužel pisálci u nás z celé celkem zajímavé problematiky (například tuberkulózou SB prokazatelně trpěl od dětství) udělali jen nesmysl a pokus o senzaci.
www.spokesman.com
www.huffingtonpost.com

Ona ani ta anglická, byť méně "bombastická" verze není moc správně. Ve skutečnosti jde o věc zcela hypotetickou což autor nijak netají. V reálu jde o to, že Paul Auwaerter na konferenci prones příspěvek o tom že přímou příčinou smrti SB nebyla nejspíš tuberkulóza, ale že jí bylo něco jiného, pravděpodobně chronická otrava arzenikem. On sám ale uvádí že mohlo jít a asi šlo o více věcí, například bakteriální infekci "bronchiecstasis" v té době obvyklou, případně i na některé další příčiny. Co je ale hlavním problémem a je v přednášce JASNĚ zmíněno, je že celá věc je hypotézou na základě dobových zpráv nikoli tedy podloženou věcí na základě třeba zkoumání ostatk SB. Arzenik lze prokázat i po stovkách let (pokud samozřejmě mrtvý neleží v zemi bohaté na danou sloučeninu) a byl prokázáb celkem nedávno v Napoleonových vlasech, tedy v ostatku zhruba obdobného stáří. Na konci přednášky je jasně řečeno že pro doložení by bylo nutno zkoumat moderními metodami právě ostatky. To že novináři udělali z možnosti téměř jistotu je dost typické. Postupná otrava je uváděna jako nejpravděpodobnější možnost, ale je tam rovněž zmíněno že v dané době byl arzenik podáván i jako léčivo a že se zřejmě nejedná o atentát (to se dlouhodobým užíváním moc nedá, tělo si na jed zvyká) a že zřejmě šlo síše o nešťastnou náhodu. Pravděpodobnost že šlo o otravu se vyvozuje z toho že řada věcí podobné věci odpovídá. Ale zda byla právě to příčina je otázkou, mohlo klidně dojít k tomu že tělo oslabené tuberkulózou a dlouhodobou otravou podlehlo prostě infekci. autor se tím nijak netají a zpráva je prostě shrnutím (myslím velmi solidním) možností a toho že autor si na základě informací které má myslí že MOHLO jít o otravu. Nic víc a nic míň. link na zprávu přikládám : http://www.physorg.com/pdf191680201.pdf

On ten "zakopaný pes" bude asi v tom, že arzen i arzenik se v angličtině řekne stejně, tj. arsenic. Takže laik ten rozdíl v anglickém textu na první pohled nepozná, zvláště, když se oba pojmy i v češtině poměrně často zaměňují.

No v angličtině se to sice řekne stejně, ale Arzen díky své kovové formě jedovatý není, což je známo i běžnému čtenáři detektivek, takže pokud něco překládám měl bych mít alespoň základní znalosti. to ale po pisálcích chtít nemůžeme, neb je to chátra a svoloč bez vzdělání, zato s nabubřelým sebevědomím. Ostatně ani ti anglicky píšíci nebyli tak moc přesní, což doložím.

ja hlavne nechapu, proc je to "headline" zprava na mnoha ceskych portalech, protoze krome spojitosti s Hugem, kdo z Cechu (mimo valku) realne vi, KDO to byl Simon Bolivar ? To je asi jako kdyz mi v televizi tvrdi, ze to nejduleziteji z domaciho deni je, ze si nekdo uriznul ruku cirkularkou ...

Ano je to asi tak důležité jako to jestli v Zimbabwe vzrostla inflace. Většina lidí nikdy o Bplívarovi neslyšela a navíc zpráva (ta původní) je v podstatě jen o tom jak to možná bylo, pokud zprávy z té doby nelžou. asi se neurodilo dost havárií, sopek nebo jiných katastrof, takže nějaká ta vražda (byť nepravděpodobná) se hodí.

Upravil jsem nadpis, aby to více odpovídalo skutečnosti dle bitaxových zjištění. Ten arzen jsem však nechal, aby následná diskuse neztratila smysl. Moc díky za upřesnění.

Mne zaujal právě ten arzén, toxikologii malinko znám a dovedu si představit spoustu způsobů otravy, ale nerozpustným kovem to holt nejde proto jsem zapátral a našel