This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
08.01.2009 - USA: Armáda sa ospravedlnila za listy rodinám padlých s nevhodným oslovením
Americká armáda sa v stredu ospravedlnila, že poslala 7000 rodinám amerických vojakov zabitých v Iraku a Afganistane listy, ktoré začínali oslovením Vážený pán John Doe namiesto mena skutočného adresáta.
URL : https://www.valka.cz/08-01-2009-USA-Armada-sa-ospravedlnila-za-listy-rodinam-padlych-s-nevhodnym-oslovenim-t79704#292499
Version : 0
This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.
Pro vysvětlení: John/Jane/Baby Doe je ustálené slovní spojení, které se v amerických či kanadských oficiálních (např. právních) dokumentech používá v případě, kdy je u takto označené osoby nezbytné zakrýt skutečnou identitu, nebo její identita dosud není známa. Takto jsou označovány také mrtvé nebo (dokonce) žijící osoby, jejichž identita nebyla dosud určena, není potvrzena nebo ji (z různých důvodů) určit nelze. V této podobě se vyskytuje "jméno a příjmení" také jako vzor v návodech na vyplnění tiskopisů... (zde pravděpodobně problém vznikl).
Ač tento terminus technicus pravděpodobně pochází z Velké Británie, v jiných zemích kromě USA a Kanady není používán.
URL : https://www.valka.cz/08-01-2009-USA-Armada-sa-ospravedlnila-za-listy-rodinam-padlych-s-nevhodnym-oslovenim-t79704#292506
Version : 0
Reklama
Join us
We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.