GBR - Hodnosti - Royal Air Force [1939-současnost]

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
Sraz říjen 2017 Nelahozeves | US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

GBR - Hodnosti - Royal Air Force [1939-současnost]

Ranks/Rates [1939-present]

    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Název:
    Title:
    Český překlad:
    Czech Translation:
    Anglický překlad:
    English Translation:
    Originální název:
    Original Transcription:
    Výložky:
    Rank Badges:
    Uniformy:
    Uniforms:
    Marshal of the RAF
    maršál RAF
    Marshal of the RAF
    Marshal of the RAF
    -
    -
    Air Chief Marshall
    vrchní letecký maršál
    Air Chief Marshal
    Air Chief Marshal
    -
    -
    Air Marshal
    letecký maršál
    Air Marshal
    Air Marshal
    -
    -
    Air Vice Marshall
    letecký vicemaršál
    Air Vice Marshal
    Air Vice Marshal
    -
    -
    Air Commodore
    letecký komodor
    Air Commodore
    Air Commodore
    -
    -
    Group Captain
    plukovník
    Group Captain
    Group Captain -
    -
    Wing Commander
    podplukovník
    Wing Commander
    Wing Commander
    -
    -
    Squadron Leader
    major
    Squadron Leader
    Squadron Leader -
    -
    Flight Lieutenant kapitán
    Flight Lieutenant
    Flight Lieutenant
    - -
    Flying Officer
    nadporučík
    Flying Officer
    Flying Officer - -
    Pilot Officer
    poručík
    Pilot Officer
    Pilot Officer -
    -
    Warrant Officer
    praporčík
    Warrant Officer
    Warrant Officer -
    -
    Flight Sergeant
    rotný
    Flight Sergeant
    Flight Sergeant -
    -
    Sergeant
    četař
    Sergeant
    Sergeant -
    -
    Corporal
    desátník
    Corporal
    Corporal
    - -
    Leading Aircraftsman svobodník
    Leading Aircraftsman
    Leading Aircraftsman
    - -
    Aircraftsman 1st Class vojín 1. třídy
    Aircraftsman 1st Class
    Aircraftsman 1st Class
    - -
    Aircraftsman 2nd Class vojín 2. třídy Aircraftsman 2nd Class Aircraftsman 2nd Class - -



    Pramen:
    Rajlich J.: Na nebi hrdého Albionu, 1. část, Ares, Praha 1999
    http://www.raf.mod.uk/organisation/ranks.cfm
    http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_ranks
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/70554#248692Version : 0
    MOD
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Upravil jsem a přesunul původní příspěvěk o hodnostech RAF.


    Jen nevím, zda nechat u těchto dvou hodností: Air Vice Marshall - divizní generál/letecký maršál
    Air Commodore - brigádní generál/letecký komodor


    zažité ekvivalenty, nebo to, jak jsem to přeložil.


    Dále s Air Chief Marshall si neumím poradit - letecký vrchní maršál?


    A nakonec, pokud to dobře chápu tak od roku 1946 se začalo používat jiné označení pro mužstvo létající a pozemní - http://en.wikipedia.org/wiki/RAF_enlisted_ranks
    jak na to?
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/70554#341143Version : 0
    MOD
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    letecký vicemaršál


    vrchní (hlavní) letecký maršál


    letecký komodor
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/70554#341149Version : 0
    MOD