Západní fronta - Julian Thompson

New Topic

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Jak už název napovídá je v této knize popsán postup spojeneckých jednotek v Evropě. Kniha obsahuje originální a přeložené faksimile více než 30 mimořádně vzácných dokumentů. Můžete vzít do ruky Deníky, dopisy přísně tajné dokumenty a další.



Vydavatelství a nakladatelství Computer Press
Kniha stojí něco přes 1000 Kč.


Citace :

Počet stran: 64
Rozměr: 23 cm)
Úprava: ilustrace , mapy, portréty, faksim. ; 27 x 31 cm + 1 brož. s překlady faksim. dokumentů (31 s.
Vydání: Vyd. 1.
Spolupracovali: překlad David Krásenský
Nakladatelství: » Computer press
ISBN: 80-251-0480-X
URL : https://www.valka.cz/Zapadni-fronta-Julian-Thompson-t46584#182109 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Princíp knihy je asi taký,že každá dvojstránka sa venuje istej kapitole bojov na Západnom fronte od vylodenia až do konca vojny. A na každej dvojstránke je priložený nejaký originálny (cháp prefotený originál Smile ) dokument, listy,rozkazy,plagáty... Niektoré kúsky sú fakt podarené a bolo by fajn mať niektoré doma. Lenže prvá vec čo človeka odradí je cena. Na slovenské koruny je to takmer 1 500 Sk,na české do 1 000 Kč. Cenu som ochotný preglgnúť ak je kniha vážny šperk a ak má niečo čo ostatné nemajú. Táto kniha však okrem priložených reálií neprináša (aspoň podla mňa) nič extra nové než ostatné encyklopédie o WWII. Druhá vec je,že nohy si podkopol sám vydavatel tým,že nezabezpečil kvalitný preklad. Na webovej stránke knihy je ukážka z knihy s obrázkom a popisom pod ním: "Některá ze 114 lehkých protiletadlových děl Bofor ráže 40 mm." Prekladatel zo slova Bofors vyvodil,že ide o množné číslo slovka Bofor. A podobných skvostov je v knihe dosť.
Hlavným pilierom knihy sú priložené dokumenty,bez nich by kniah zapadla do šedého priemeru.
Takže knihu hodnotím tak,že si ju zrejme kúpia len (majetnejší) laickí záujemcovia o WWII prípadne zberatalia dokumentov. Ostatní sa knihe kvôli chybám a cene radšej vyhnú...
URL : https://www.valka.cz/Zapadni-fronta-Julian-Thompson-t46584#182112 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Děkuji za doplnění mého stručného výkladu.
URL : https://www.valka.cz/Zapadni-fronta-Julian-Thompson-t46584#182115 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more