SWE - M/90 Fältjacka - strelec z PT zbrane

New Topic

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

SWE - M/90 Fältjacka - strelec z PT zbrane
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#103248 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Rád by som pridal ešte tieto dve, mimoriadne pôsobivé fotografie, ktoré som objavil v našom archíve.
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#107141 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ďalší model, tentokrát ide o celogoratexový JFS 02
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#130570 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

A ešte M/2002 pre bojových potápačov a jednotky commandos.
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#130573 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ďalší model, odľahčený letný M/90L používaný mierovými jednotkami v Libérií.
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#140879 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Můj švédský kolega...
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#141363 Version : 0

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Označení švédského stejnokroje "M/90P Flätjacka" mne zaujalo a proto jsem požádal elektroniku o pomoc:


1/ překladač dodal:
- pro výraz "Flätjacka" nula slov
- po rozdělení na Flät jacka překlad blízký pojmu "sako s lemem"
2/ švédský reklamní leták:
- pro pojem "Flät" lze nalézt oděvy vybavené knoflíky


Shrnutí:
Flätjacka znamená "zapínací blůza".


Na internetové adrese www.mil.se po zadání "m/90 p" a následně "m/90p", nalezeno 127 odkazů, plus jeden, vše v čisté švédštině. Jediné co jsem z toho pochopil, že švédský stejnokroj je "stavebnicí" a nepoužívá anglické označení. Dále, že existuje Fältskjorta m/90, což se dá přeložit do naší řeči jako "bojová blůza vzor 1990".


Poznámka
Dodatečně jsem zjistil, že švédská armáda používá u blůz polních stejnokrojů m/90 specializované úpravy: Pansar (P) a Helicopter (H) - viz http://hem.passagen.se/pgroen/persutr.htm a podle www.henrikc.dk se jedná o "bundy kratšího střihu" vhodné k použití ...
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#103569 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Švédský polní stejnokroj m/90P pro osádky bojových vozidel


Krátká bunda se zvláštní výplní na loktech a ramenech. Na rukávech jsou kapsy pro pera, atp.. Zapínání je zdrhovací - kovový zip. Vodiče zipů jsou vybaveny většími dřevěnými olivami.


Kalhoty jsou upraveny pro pohodlnější dlouhodobé sezení ve vozidlech a mají ohnivzdornou výplň. Na nohavicích jsou zvláštní kapsy k ukládání nářadí a osobních potřeb. Pomocí zipů lze nastavit šíři nohavic.


Telehjälm 9, nebo 9A, je obdobou americké tankistické přilby. Mikrofon je chráněn větrným štítkem.


Zdroje:
http://www.the-swede.com/M-90P.htm
http://www.the-swede.com/M-90P_02.htm


Poznámka na okraj:
Na posledním brněnském IDETu byl švédský personál v stejnokroji m/90 kombinovaném z kalhot m/90P a bundy m/90 v tropické úpravě.
SWE - M/90 Fältjacka - strelec z PT zbrane - Vnitřní strana nohavice.

Vnitřní strana nohavice.
SWE - M/90 Fältjacka - strelec z PT zbrane - Telehjälm 9, nebo 9A a Uniform m/90P

Telehjälm 9, nebo 9A a Uniform m/90P
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#105604 Version : 0

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Ja len ešte dodám, že na otázku o presnom určení vojenského oblečenia reagoval jeden príslušník švédskej armády upozornením na fakt, že na útvaroch je možné si niektoré súčasti výstroja a oblečenia upraviť podľa osobnej potreby ( napr. zipsi a vrecká ). na túto tému sa už mimochodom viedli viaceré diskusie na západných fórach ( tiež riešili problém M90 vs. M90P a nakoniec sa zhodli na tom, že ide o "hybrid" ). Na druhej strane som považoval za potrebné upraviť názov tejto témy na M90 bez "P", vzhľadom na fakt, že M90 je základný model a M90P iba jeho verzia, budem sa teda držať označenia základného modelu.


Dik za doplňujúce infromácie.
URL : https://www.valka.cz/SWE-M-90-Faeltjacka-strelec-z-PT-zbrane-t29158#105634 Version : 0
Discussion post Fact post
Attachments

Join us

We believe that there are people with different interests and experiences who could contribute their knowledge and ideas. If you love military history and have experience in historical research, writing articles, editing text, moderating, creating images, graphics or videos, or simply have a desire to contribute to our unique system, you can join us and help us create content that will be interesting and beneficial to other readers.

Find out more