10. samostatná letka pohraničných vojsk NKVD [1939-1941]

10th Detached Aviation Squadron of the NKVD Border Guards

10-я отдельная авиационная эскадрилья пограничных войск НКВД (10 оаэ ПВ НКВД)

New Topic


Název: Name:	10. samostatná letka pohraničných vojsk NKVD	10th Detached Aviation Squadron of the NKVD Border Guards
Originální název: Original Name:	10-я отдельная авиационная эскадрилья пограничных войск НКВД СССР
Datum vzniku: Raised/Formed:	DD.08.1939
Předchůdce: Predecessor:	-	-
Datum zániku: Disbanded:	22.06.1941
Nástupce: Successor:	úplne zničená v bojoch	completely destroyed in battle
Nadřízené velitelství: Higher Command:	DD.08.1939-22.06.1941 Samostatná letecká brigáda pohraničných vojsk NKVD	DD.08.1939-22.06.1941 Detached Aviation Brigade of the NKVD Border Guards
Dislokace: Deployed:	DD.08.1939-04.11.1939 Chabarovsk / 04.11.1939-DD.MM.RRRR Grodno /
Velitel: Commander:	DD.MM.1939-DD.01.1941 Kudrjavcev, (Kapitan / Kапитан) DD.01.1941-28.05.1941 Sujetin, Jakov Nikandrovič (Staršij lejtěnant / Старший лейтенант) 28.05.1941-DD.MM.RRRR Sujetin, Jakov Nikandrovič (Kapitan / Kапитан)
Podřízené jednotky: Subordinated Units:	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR	DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Poznámka: Note:	-	-
Zdroje: Sources:	Новиков, В.С.: Крылья границы: Историко-документальный очерк, Граница, 2008, ISВN 978-5-98759-035-5 http://allaces.ru/sssr/struct/e/aenkvd10.php

URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570164 Version : 0

Diskuse

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Řekl bych, že eskadrila se do češtiny (slovenštiny) překládá jako letka.

URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570172 Version : 0

Reklama

This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button above to see machine translation of this post.

Nejde o to, žeby sa to nedalo preložiť ako letka. Pojem eskadrila v ruštine v prvom rade znamená jednotku, ktorá tvorila základ pluku (spravidla tri-štyri eskadrily tvorili pluk). V takom prípade by som určite eskadrilu prekladal ako letku. V tejto téme však eskadrila nie je súčasťou leteckého pluku, ale samostatnej leteckej brigády, ktorá sa skladala celkovo z jedenástich(!) eskadríl. Tieto pritom pôsobili na úplne rozdielnych stranách frontov, dve z nich boli dokonca námorné a jedna dopravná. Preto mi pre tento netradičný typ jednotky sedí viac výraz eskadrila než letka.

URL : https://www.valka.cz/10-samostatna-letka-pohranicnych-vojsk-NKVD-1939-1941-t198880#570257 Version : 0

Discussion post

Fact post

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

Czech
Czech transcription
Metric system

English
English transcription
Imperial system

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

From:

To:

From:

To:

Dislokace:
Deployed:

From:

To:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

From: To:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

From:

To:

From:

To:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

Attachments

Comment

Show this attachment only to logged in users

10. samostatná letka pohraničných vojsk NKVD [1939-1941]

Diskuse

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

Join us