Doprovodný

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 85.000,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Doprovodný

Escort

    Avatar
    Česky:
    Czech:
    Doprovodný
    Anglicky:
    English:
    Escort
    Další názvy:
    Other names:
    Japonsky / Japan - 護衛, ごえい, goei
    Rusky / Russian - Cопровождающий
    Poznámka:
    Note:
    -
    Zdroje:
    Sources:
    Příruční slovník jazyka českého
    Slovník spisovného jazyka českého
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/185484#541487Version : 0
    MOD
    Avatar
    In the Czech environment, in the recently fluctuating the use of počeštělého words escort, and the use of the Czech word companion. However, due to the content of passwords in the Hand dictionary of the Czech language (PSJČ) and in the Dictionary of standard Czech language (SSJČ) we prefer a variant of the translation. Both dictionaries clearly used for military area, the word companion, while the word escort leave more for the area police (police escort, however, even here erratically a variant of the accompaniment) and the area of prostitution (escort service).

    Examples of the use of

    • the accompanying cannon
    • the accompanying aircraft
    • the accompanying vessel
    • the accompanying section
    • accompanying unit
    • the accompanying artillery
    • the accompanying vehicle
    • accompanying a convoy of ships


    The accompanying artillery defines PSJČ as small particles of light artillery temporarily assigned to the infantry, SSJČ then as a unit of artillery temporarily assigned to infantry, cavalry or tanks..
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/185484#541497Version : 0
    MOD
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Německy Begleit-
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/185484#541505Version : 0
    MOD