Zvláštní

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
Sraz říjen 2017 Nelahozeves | US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Zvláštní

Special

    Avatar
    Česky:
    Czech:
    Zvláštní
    Anglicky:
    English:
    Special
    Další názvy:
    Other names:
    - -
    Poznámka:
    Note:
    -
    Zdroje:
    Sources:
    -
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/185452#541419Version : 0
    MOD
    Avatar
    The translation of the word special:

    • In the case that the word Special has to express the elite status a military unit, we translate it as special.
    • In the case that the word Special is part of the name of a police intervention or similar units, we translate it as special.
    • In the case that the word Special is part of the name of the zprvodajské organization or its components, we translate it as special.
    • In the case that the word Special has to express the fact that the military or polovojenskájednotka was created to implement or the implementation of non-standard task or tasks, we translate also as special.
    • In the case that the word Special has to express the fact that the unit is equipped with specialized equipment, we translate it as special.


    A couple of examples of the use of the word special:

    • the british organization Special Operations Executive or known SOE should be translated as the Committee for special operations
    • on čs. units in the uk was in 1941 in the framework of the 1. department of II. the department of the MNO created a Special group D, which has since ensured how the choice of paratroopers and their preparation and training
    • in the 60's. years in JANUARY there was 7. airborne regiment of special purpose, which originated the reorganization of the existing 22. airborne recon battalion special forces
    • in the 80's. years of the 20th. century predecessor of today's police intervention Unit of the rapid deployment in the framework of the interior ministry troops named the Department of special purpose


    Unfortunately, the czechoslovak people's army situation got complicated, when in 1982 conducted a renaming 22. members of the parachute regiment of special purpose of the 22. airborne regiment of special purpose. Today in čské the army there are 601. a group of special forces. In the framework of the Police of the CZECH republic again there is both department specific activities (wiretapping), department of special activities (protection of witnesses). In cases when the Czech unit, headquarters or institution has in the official name of the word special, so we respect that and we're not redoing the special, when it coincides with the above územ..
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/185452#541422Version : 0
    MOD