Padlý - hrob kolonie Marinkow, tehdejší Polsko (dnes UA)

Dobrý den,
můj příbuzný Gothard Seifert nar. 1896, padl jako příslušník 12. střeleckého pluku (asi a nebo se záznam nachází v úmrtní matrice tohoto pluku)dne 28.8.1915 v kolonii Marinkow (Luck, tehdejší Polsko) a pohřben byl tamtéž „u kříže“.


Kde se taho oblast nachází?
Kde získat více informací?
Co je kolonie? jedná se o název správního celku, nebo oblast?
Máte nějaké informace o existenci památníku??


Děkuji, hezký den


Vladimír Žižka

Dobrý večer,
takže čo som našiel:
Luck (ukrajinsky Луцьк, poľsky Łuck, rusky Луцк, latinsky Luceoria, nem. Luzk) je historické mesto, ktoré leží v západnej časti Ukrajiny na historickom území Volyne. Je hlavným mestom Volynskej oblasti a jedným z mála rastúcich ukrajinských miest; roku 2007 tu žilo 206 000 obyvateľov. Prvá písomná zmienka je z roku 1085. Od 14. storočia tu sídli biskupstvo.


Zdroj: Wikipédia.sk


Samotnú kolóniu som našiel len ako Marjanowka na poľskej mape P46 S40 LUCK:
http://www.mapywig.org/m/wig100k/P46_S40_LUCK.jpg
vo štvorci 14 50 ( súradnice zľava doprava, zdola nahor)


Bohužiaľ či sa tento kus zeme dnes volá Marjanowka alebo Michlin neviem, je to takmer 100 rokov a ráz krajiny sa zmenil. Mapa bola aktualizovaná v 1926 r.


Skúste kontaktovať mesto Luck:
http://www.lutsk.ua/
Oni Vám buď dajú odpoveď alebo Vás nasmerujú vo Vašom pátraní.
S pozdravom
Roman

No s tím Luckem by jsem byl opatrný, Marynkow leží od tohoto města ještě hezký kousek cesty, cca 30 km .........s existencí památníku by jsem si také moc velké iluze nedělal, z toho popisu na lístku z matriky padlých, bych spíše typoval, že vojáka pohřbili poblíž centrálního kříže někde na místním hřbitově. Z vlastní zkušenosti říkám, že ty hroby jsou vesměs po sto letech zplanýrované a s dokumentací to asi nebude lepší.
No a teď pozoruji, že kolega piranha Vás dokonce směruje úplně špatným směrem, pozor Marjanowka je zcela něco jiného, než hledáte !!!! Marynkow, který Vás zajímá leží v bezprostřední blízkosti města Beres'k
( Volyňská oblast, Ukrajina ) nikoliv tedy v Polsku. Pro jistotu a lepší orientaci přidávám ještě mapku..............Jinak Marynkow byla luteránská kolonie, nebo něco takového.

Mea Culpa. Hľadal som iba na jednej mape. V každom prípade nech sa pokúsi obrátiť buď na mesto Luck/Lutsk alebo dva okolité mestá Khorokhoryn alebo Beres'k.
A čo sa týka Volynskej oblasti, ono to bolo kedysi Poľsko ak sa nemýlil, po tzv. Poľsko-ukrajinskej vojne v 1919.

On to kdysi býval také Svaz sovětských socialistických republik, to bohužel nic nemění na skutečnosti, že tím co píšete, můžete lehce přivést v omyl kolegu, který vznesl dotaz.

Vážený kolego,
v každom prípade som mu dal odkaz kde sa môže informovať. Z hlavy mu neodtrhnú ak daná kolónia nebude patriť do Luckého distriktu(ak mu ovšem odpovedia).


To aoelcz:
Ak nepomôže ani mesto Luck, treba skúsiť osloviť ruské fóra, ktoré sa zaoberajú hľadaním padlých (alebo osloviť viacero organizácii súčasne).
napr: http://forum.vgd.ru/post/192/16995/p391416.htm

Děkuji všem za pomoc.. Stále pátrám kde se dá.. Kdyby Vás něco napadlo napište..


Bohužel rusky neumím.. jen NJ a AJ