Udělování RU medailí + identifikace

Rozpočet tohoto webu pro rok 2017 : 85.000,- Kč / Příjmy doposud : 55.755,- Kč Chci přispět
US Air Force - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)
Vývoj a novinky na tomto fóru + hlášení chyb | US Army - pracovní log - přehled věcí k udělání (pomoc vítána)

Udělování RU medailí + identifikace

    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Dobrý den.
    Kdo to ví, odpoví mi na otázky ...


    1. Zjistil jsem následují nesrovnalost - jak mohl můj děda (foto a legitimace), obdržet v r. 1918 medaili Franc. Jos. (bronz) TAPFERKEIT, místo bronz.medaile Karla FORTITVDINI (viz.legitimace).


    Já mám k tomu své (možná laické domněnky):
    - byl přebytek medailí Franc. Jos.
    - byl přebytek legitimací TAPFERKEIT (v tom případě by měl obdržet medaili FORTITVDINI)
    - používal se u legitimací název TAPFERKEIT i pro medaile Karla (viz. stříbrná medaile) 2. stupně FORTITVDINI, kde si iniciály T.M. (možná mylně) vykládám jako TAPFERKEITSMEDAILLEN.


    2. Prosím ještě o potvrzení (vyvrácení) mých názorů na uvedeného vojáka:
    - poručík kulometné čety
    - 3. pěší pluk (na zadní straně legit. je ještě razítko M. G. Komp. I.)


    Děkuji


    Ladislav Zugar
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/104112#374013Version : 0
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Obrázek Vašeho předka je krásným dokladem frontového vojáka ,který je nositelem základních dekoeací získaných v boji. Vše je doloženo průkazními lístky,které jistě jsou uloženy v kovové známce.


    Po smrti císaře FJI bylo stále pokračováno v udělování stávajících medailí, které byly v zásobě u regiemntu, teprve po vyčerpání a dodání nových se udělovalo vše s portrétem císaře Karla I. To bylo např. i u medailí Signum Laudis, kde osobně znám medaili udělenou v lednu 1918 mladému poručíkovi a portrétem Karla.


    Karel I. pravda změnil německé Der Tapferkeit za latinský výraz jako projev úcty ke všem národnostem monarchie, ale je známo, že mnozí vojáci si nepředpisově a vlastně to ani dělat nesměli, vyměňovali a nosili medaili s portrétem svého císaře.


    On to jistě psal i písař znalý jazyka německého, či českého, ale nikoliv latinského, proto i písaři do konce války s klidem používali vžitý název Der Tapferkeit.
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/104112#374016Version : 0
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    ...ja nevidím nič také.. na legitimáciách je písané TM - Tapferkeitsmedaille - čiže medaila za statočnosť. Je jedno či je na medaili nápis v nemčine alebo latinčine, vždy je to medaila za statočnosť - akurát so zmeneným výzorom (resp. jazykom v ktorom daný nápis je)... ...vidím tam napísané iba Bronzová medaila za statočnosť a značku pre "malú" striebornú medailu za statočnosť... a pokiaľ ide o fotografiu, nedovolil by som si tvrdiť, ktorého cisára portrét sa na medailách nachádza... Very Happy
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/104112#374230Version : 0
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    Díky,
    je mi to jasné. Stříbrná a kříž jsou originály, bronzovou jsem ztratil v 10 letech při hře na vojáky. Jde mi o to, koho k té legitimaci přiřadit - Franc.Jos., nebo Karla?
    Škoda že nemohu najít poválečnou ateliérovou fotografii, kde je se svým bratrem - francouzským legionářem (oni totiž bojovali proti sobě na jedné frontě), tam by se daly medaile rozlišit.
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/104112#374235Version : 0
    Avatar

    This post has not been translated to English yet. Please use the TRANSLATE button below to see machine translation of this post.

    ...ak dobre vidím, na legitimáciách je napísané " Ldst. Inft." - čiže pravdepodobne Landsturm Infanterist - čiže vojak "landšturmu" - rakúskej domobrany. Na fotke už má hviezdičku, takže tam to už bude Gefreiter - slobodník..
    URL : http://en.valka.cz/topic/view/104112#374248Version : 0